ترجمه و زیرنویس : محمد مُرسلی ( Warriorm377@gmail.com )
تنظیم با نسخه کریتریون از امید
فروش و مبادله فیلم و سریال بر روی هارد جهت ارتباط به آدرس زیر ایمیل بزنید raminkalhori2000@gmail.com
من اونو خوب می شناختم
ساعت سه و نیم
اخبار رادیویی
نمایندگان مجلس سنای امریکا با رهبری اکثریت اداره می شوند
از موسکو به بوخارست رسیدند برای یک نشست 24 ساعته
کاپیتان لطفا سریع تر من دیرم شده
شخصی که عجله داره باید آروم تر حرکت کنه
متشکرم کاپیتان
!گئورگ
متشکرم
پیرتر به نظر نمی رسم؟ شوخی میکنی؟
خانم های مسن اینکار رو میکنن تا جوون تر به نظر برسن
من نمیگم تو مسنی
اما حتی جوونا هم همین کار رو میکنن تا بهتر به نظر برسن
آره مهم نیست
به دستات هم میرسی؟ بله
...چه جور برق ناخنی میخوای
انجام شد ببخشید
خوبه؟ بله
مراقب باش
تو هیچ وقت اون تابلو رو خاموش نمی کنی
5 هزار و 700 ما داریم خوب کار میکنیم
اما من برای امنیت شبانه هم پرداخت کردم
حتی توی مغازه در رم همسر من 7 هزار لیره در می آورد
اما کار زیادی تونجا نیست
اینجا جای خوبیه اما هنوز یخورده کار داره
گرمای امروز خیلی زیاد
اما تو همیشه خیلی زیبا و با طراوتی
این کتاب رو بزار پایین تو نمی تونی با ادب تر باشی؟
خیلی خب
بوسم کن
همه مردا مثل هم هستن
فکر میکنی من احمقم
این اولین بارم نیست که همچین کاری می کنم
اون پسر خوبیه مطمئنا
من یکی رو میشناختم که عین اون بود وقتی تو پیستویا کار میکردم
شاید یه کم قدش کوتاه تر بود اون فوق العاده بود
تو هر هفته یه کی جدید پیدا می کنی برای خودت اون محشره و اونی یکی هم همینطوره
وقتی ما رفتیم به سینما بلیطا رو اون حساب کرد و بستنی هارو من
و تو واقعا می تونی بی خیال همچین مرد با شخصیتی بشی؟
منو برگردون لطفا
نمی خوای سوارت کنم؟ نه مرسی
جینو اینجاست تا منو ببره
خداحافظ فردا می بینمت
بلاخره اومدی سلام
چه فیلمی بود؟ بر باد رفته؟
آره بیشتر ار 2 ساعت و نیم طول کشید
سلام آدریان آستارلی خوشبختم
گوش کن، اون انگلیسیه یا امریکایی؟ اون خارجیه
اون چی گفت؟
هیچی اون فقط یه حرفی از خودش درآورد
این تویی که نمی فهمی من خیلی خوب انگلیسی صحبت می کنم
به اونا در مورد دخترای کانادایی بگو تو اون دختر رو یادت میاد؟
معلوم که یادم میاد اون عجب پر و پاچه ای داشت
خوب ، عالی .بزار حتی خارجیا هم بفهمن تو کی هستی
ببخشیدش، بچه ها تو ایتالیا همشون مثل این دوتا یه تختشون کم
شاید بخاطر جنگ
خوشبحال دختر کی؟
اون دختر اون خوش شانس بخاطر تو ایتالیا بودن
منو ببخشید، ما هم تو ایتالیا هستیم؟
این مهم نیست. اون یه غریبه ست و اینجا براش مثل خارج
ما هم نیستیم
بزار نفس بکشم حداقل
من نمی دونم ولی همه چی تو خارج متفاوته
تو مستقل هستی مردم بهت علاقه دارن تو اینجا آزادی بیشتری داری
خب بستگی داره. یکی از رفیقام تو بلژیک زندانیه
من خیلی عصبانی میشم وقتی خودت رو میزنی به اون راه
صحبت نکن، آروم باش من درکت می کنم
ن من درکت می کنم
شب بخیر
اونا میگن خدا گناهان عشاقی که زیر درخت کاج هستن رو ندیده می گیره
ما حتی خوشبخت تریم
اما ما دوتا عاشق و معشوق نیستیم
...خب اگه شما دوتا همدیگه رو بشناسید
من چی بگم... احساس میکنم
من تقریبا دیوونتم
!تو عجب خالی بندی هستی
یه دقیقه صبر کن
نه وایسا، داری اعصابم رو خورد میکنی
من دیگه تحمل این مسخره بازیارو ندارم
بی خیال ، خاموشش کن
بی خیال تو حتما خیلی مشتاقی
یه سیگار ایجاست میتونی برام روشنش کنی؟
بیچاره، هنوزم داری مسخره بازی در میاری
تو اینو میگی چون متوجه نشدی
دهنت رو ببند من باتو حرف نمی زنم
نه! بی خیال، منو بیش ازین عذاب نده
یه دوچرخه سواری بود...من باید می روندمش اون وسط راه بود
.من میفهمم اگه یه دختر متولد میشه برای موفق شدن من حسش میکنم
من بوش رو استشمام می کنم
رسیدیم
خاموش شد؟ .نه فقط یه ایراد فنی
من هیچ وقت ازش استفاده نمی کنم وقتی عجله دارم
نه اون به درد نخوره اون واقعا به درد نمی خوره
دربون؟
!آره، دربون صداش کن بعدش چکار کنیم؟
حالا چ کار قرار بکنیم؟ هیچی ما نیاز به یکی داریم که بکشتش بالا
هی بچه ها برید بالای پله ها و متصدی رو پیدا کنید
اوه خدا بلاخره تکون خورد هیچی نیست آروم باش
حداقل اون یه تکونی خورد یه بار من نصف روز این تو گیر کردم
لعنتی
...ما به خوانندگانمون معرفی می کنیم و غیره
آدری آستین، یه جوون و یه ستاره حقیقی
با یه آینده فوق العاده تو تی وی و سینمای دنیا
ساکت باش
اون می تونه صحبت کنه صحبت چی؟
انگلیسی، فرانسوی
تو خوشحالی؟ بدش به من
اسپانیایی
بله و آلمانی همنطور آلمانی ، کارگردان
اون راست میگه
و آلمانی
اون تقریبا امضا کرده
یه قرارداد برای یه کمپانی
تولیدی خیلی مهم من می ندازمش دور
...برای آینده ی یه فیلم
!دوتا فیلم
!انجام شد ..اینا عناوین هستن
منو ببر به سمت چپ، چون من مورد اصابت یه گلوله از سمت راست قرار گرفتم وقتی بچه بودم
چی گفتی؟ من گفتم هیچکدوم ازونا درست نیستن
میخوای بهش کارش رو یاد بدی؟ اون آلبا دانتس رو فرستاد
آلبا دانتس کیه؟
بیدار شو! صبح شده تقریبا
نگاه کن من اون دختره رو می شناسم واقعا؟ اون کیه؟
جنی فلاور از سولمانا
سه سال پیش، تو میس کستلماره
من یادم اون درست مقابل من بود
این دختر، جنی فلاور، عکس هاش رو به همه روزنامه ها فرستاده
اون خیلی روشون تلاش کرد اما هیچ کدوم منتشر نشدن
تو اهمیت داشتن یه کی که معرفیت کنه رو می دونی؟
این یکی گالیآرد
(نه گوش کن، اما اینا این طور گرفته شدن(عکس ها
.این طوریه که میشن ...بدون آرایش و دستکاری
این چطور میتونه منتشر بشه؟ مهم نیست ، میشه
شماره تلفن داخلش اونا اون رو میبینن و بهش زنگ می زنن
تو دوست نداری یه عکس اینطوری داشتی؟
به این عکس نگاه کن
...نگاه با یه دامن و یه کرست تو شبیه یه خواهر روحانی هستی برای من
یه سگار بده من من نمیتونم نگرشون دارم چون دارم سعی میکنم ترکشون کنم
بازش کن سیانفانا بله
کارگردان، مطمئنی؟ آره بازش کن
صبح بخیر مامان، خوش آمدید صبح بخیر
یه کم پول بده برای خرید همینجا وایسا
لطفا بشین بلند نشو خانم
ما تقریبا کارمون تمام شده
کارگردان، خیلی کار مونده؟ من کارم تموم
عناوین کجان؟
نگاه کن چقدر این آقای با شخصیت جذاب چی؟ بله آره
اگر این عناوین موفق نبود من جفت گوشام رو می برم
،داری می بندی الان؟ اگه اینطور من برای ناهار میخوام یه چیزی درست کنم
!هیچکی از من بد بخت تر نیست من بهت گفتم وایسا. کاری رو که گفتم بکن
نمیبینی دارم کار میکنم؟ لعنتی
نه ... خوبه
نگاه کن
در عوض ما باید صبور باشیم خودمون رو سازگار میکنیم
زندگی سخت
همه چی خوبه، کارگردان؟
یه لحظه وایسا
کی بیرون میاد؟ سه شنبه فکر کنم درسته؟
اینجاستسری بعد تو پوشش رو بگیر 10000لیره
میدونی برای چاپش
...سردفتر، حق امتیاز و کمپانی خوب
پول خورد نداری؟ نه فقط همینو دارم
خب بیا بریم
البته ، خداحافظ خانم
پس من چی؟ من میتونم دوباره ببینم؟
معلوم که می تونی، من همیشه اینجام
بله من می دونم اما من ازینجا فرار نمیکنم
حالا برو
باشه من برمی گردم
حالا دیر شده ما میریم به یه رستوران
من تور رو به اون رستوران خوب می برم اما اونجا خیلی گرون
اما غذاشون عالیه ما هر دومون می دونیم تو آشپزیت افتضاح
چکار داری می کنی؟ تو داری سورپرایز میشی
بله این بهتره
بی خیال خودت باش
بگو 33
چرا که نه؟
اه، بخاطر او ولی اون اصلا اهمیت نمیده
درسته که برات مهم نیست؟
می بینی فکر نکی اون حسوده
!اما کی می دونه
بقول معروف حتی پیش خدمتا هم دل دارن
من املت درست می کنم در حالیکه تو کنار اون نشستی
خوبه؟ این طرف چکار داری می کنی؟
بی خیال تمامش کن
چرا؟ تو فکر می کنی من نمی تونم یه املت درست کنم؟
اینجا من فقط کنیاک بیشتر میخوام
نه لطفا ساکت نمون
...من دارم آشپزی می کنم در ضمن تو باید بغلش کنی و ببوسیش
یه دست اینجا و بعد می بوسیش
ببخشیدش اون همیشه مزاح می کنه
!نگاه کن کیا دور و برمونن
دوست داری؟ من یکی برات درست می کنم
بفرما دقیقا وسط ماه
من فکر میکنم حق باتو بود
بهتره بدون لباس بری بشوری خودتو
کجایی؟
!تو هم یه چیزی بگو
!مثل یه احمق رفتار نکن یکی ممکن منو ببینه
تمومش کن، تنهام بزار
!من غرقت می کنم داریو
چی شده؟ تو اسم منو صدا کردی؟
اگه می دونستم دیوونه ای باهات بیرون نمی اومدم
چرا اونا رو روی هم گذاشتی؟
چیارو؟ رخت خوابارو؟
برای اینکه پلیسا باور کنن اونا برای خوابیدن استفاده می شن
!بله... و اونام باور می کنن
بیا و ببین چی؟
.تو اتاق رو نگاه کن
چکار داره می کنه؟ !دهنت رو ببند
نگاه کن اون دخترست نه اون پسرست همیشه به قیافش نگاه کن
اون هیچ معنی نداره شاید اون حاملست
من نمی تونم نگهش دارم آروم بخند
چکار داری می کنی داریو؟ صبر کن بزار پنجره رو ببندم
نامزدم رو دیدی؟ نه من همین الان شروع کردم
چی شد که او رفت؟ بله خانم اون قبل از 8 رفت
اینم صورت حساب
چرا اون پرداخت نکرد؟ .نه نپرداخت
رابرت، بهش بگو لباس خواب رو تو اتاق شماره 19 عوض کنه
اگه دوست داری تو میتونی تو اتاق 19 بمونی الان خالیه
گوش کن من نمی تونم تصمیم بگیرم من دارم به مادرم زنگ میزنم
این رنگ خوب خواهد بود؟
البته، رنگای سنگین برای فیلم بهتر هستن
ما برای خیلی از هنرپیشه های زن انجامش دادیم
واقعا؟ !پس خوبه
بیا عجله کنیم قبل ازینکه شب بشه
خانم لطفا برید به سکو
چی داره می پوشه؟ حتی یه حوله حموم هم خوبه
موتور .سیاک
مدل سفری
!دامنت رو بالا نگه دار
حرکت. به آرامی خانم
برگرد
به آرامی. آروم ولی با گام های استوار
پات رو بزار روی سر ببر
خوبه وایسا
سلام؟ بله منم کیه؟
کی؟
!من واقعا یادم نمیاد
کی شماره منو بهت داد؟
نه کجا؟
بله، بله من چند ماه اونجا بودم ولی خیلی وقت پیش بود
الان واقعا یادم نمیاد
..پس تو فیلم برداری سینما رو میکنی و ما تو بولینگ با هم صحبت کردیم؟
نه من هیچی یادم نمیاد اصلا کاملا فراموش کردم
خب اگه دوباره می دیدمت می شناختمت
نمی دونم هر طور مایلی
خوبه... هر طور تو بخوای
بله، من امروز کاری ندارم بکنم وایسا من دارم فکر می کنم
خوبه کاری ندارم
بله خوبه
خداحافظ
.سلام؟یه دقیقه وایسا اسمت چیه؟
صبح بخیر
سلام پسر کوچولو
تو اومدی آدریانا رو ببینی؟
ببخشید پرستار بچه هنوز نرسیده من باید ساعت 11 و نیم برم
البته این پسر کوچولو پهلویه من می مونه
اما اگه تو نمی خوای بری بیرون من می تونم اونو بزارم پهلوی تو بمونه
من بیرون نمیرم
نه عزیزم گریه نکن
چی داری؟
حالا خانم دوباره میگذاره
اون حتی با منم گریه میکنه
وقتی من کلاهم رو در میارم اون میزنه زیر گریه
پس وایسا
بزار من نگهش دارم وایسا
نگاه ما دوباره میزاریم
نگاه یه خانم بدون موهاش چقدر خنده دار
خداحافظ عزیزم
ابنجا
متشکرم خانم خواهش می کنم
من به محض اینکه بتونم میام نه عجله نکن
اون پهلویه من می مونه خداحافظ
می دونی عزیزم من راست نگفتم که بیکارم
من یه قرار دارم ساعت 12 با یه نفر
اون ممکن بخواد جای تو باشه
اون تو یه شرکت فیلم سازی کار میکنه و منو برای ناهار دعوت کرده
اما بخاطر تو امروز شامی در کار نیست
نه شام برای سر شب برای ناهار از چی لغتی استفاده کنیم؟
زبانها خیلی مهم هستن
من یه دوست دارم که مثل من ایتالیایی صحبت میکنه اما اون انگلیسیه
مطمئنا برای خوب صحبت کردن تو باید به اون کشور بری
تو خوش شانسی زبان یاد گرفتن تو سن تو خیلی راحت
گرم ، من می خوام درش بیارم
نه... من فراموش کردم
بی خیال
!آهای تو من خبرنگارم
بله نشریه !اما تو نمی تونی مسابقه رو ببینی
خوب می تونی فردا در موردش تو روزنامه بخونی
میتونی الان ببینیی؟
بیخیال بجنگ
"یالا " گآوک شجاع باش
!مواظب سرت باش
نه اونطوری نه
مسابقه رو کی او برد تو راند 5
در طول استراحت قبل از مسابقه اصلی
ما مفتخریم تا تو رو به عنوان یک مدل اختصاصی از رم معرفی کنیم
مراقب باش این چه رفتاریه؟
من می افتم !چکار می تونم بکنم؟ متاسفم
!میشه ساکت بمونی؟
یالا ساکت شو
اسمت چیه؟ ماریو
سیگار داری؟ تنهام بزار نمیبینی دارم کار میکنم؟
!سربلندمون کن آدریانا
!ببخشید. خیلی طول نمی کشه بچرخ آدریانا
برو پی کارت
اون شبیه پروانست
اونجاست
ماشینی که با دخترا بود کجاست؟
اونا ترکش کردن
اون چطوره؟ .ما همه با هم اومدیم
اونا فکر کردن تو رفتی
تو بهشون گفتی من؟ نه
انگار من نمی دونم چی؟
!تو فقط وقتی میخوای گوش میدی
!اون دیوونه ها رفتن حالا افتاد تقصیر من
خب وایسادن منتظر من با دوستای خوبت چطور بود؟
گوینده؟
اون از من خواست یه لطفی بکنم اما تو هرکاری نمی تونی بکنی
البته که می تونم
من میام با هر کی که میخوام من به دلال های مثل تو هم نیازی ندارم
من ساختمت خودمم نابودت می تونم کنم من بهت لطف میکنم و حالا رفتارت رو ببین
من به الطاف تو نیازی ندارم من یه بار بخاطرت تئ ساحل اذیت شدم
تو منو با یه نفر تنها گذاشتی بمن میگفتی همجنس بازه حداقل
در عوض اون فورا منو برد تو یه هتل
ب تو توهین شد؟
خب مشکلی نیس آدریانا سلام منو به برادرت برسون
بد گذشت، گوینده
اون برادر احمق اومد تا اونو ببره
من احمقم که هر چی تو گفتی انجام دادم
چرا اون گوینده؟
من میتونم روبرو بشینم الان
تو جکی رو که در مورد آدم بد شانس شنیدی؟
نه منظورم اون نبود
گوینده هه
!اه تویی عصر بخیر
!من داشتم می ترسیدم
خیلی درد داره؟ !اینجا؟
نه عادت کردم بهش
خب به نظر میرسه همیشه برات اتفاق می افته
بکس همینه دیگه
!من فکر کردم تو استراحت گاهی بله من طرفدارت بودم
من خیلی فریاد زدم یالا گآوک شجاع باش
این اسمته درسته؟
نه اسمم امیلیو ریچیه
اونا منو گآوک می نامن چون میگن من آهسته ام
متاسفم
ولی تو خیلی به حریفت مشت زدی
خب من تقریبا فقط مشتای اون یادم میاد
تو بکس بازی رو خیلی دوست داری؟
منظورم اینه خیلی اشتیاق می خواد تا به اینکار تن بدی درسته؟
خب اشتیاق هست همچنین علاقه
من امشب 8 هزارتا درآوردم
من از بکس بیشتر در میارم تا از شغلم
شغلت چیه؟
من باربرم تو ایستگاه اما بزودی میوه فروشی میزنم
من خیلی پول میخوام خب من نمی تونم مسابقه هایی از این دست رو بی خیال شم
من فکر میکنم یه بکسر حریف ضعیف تر از خودش رو انتخاب میکنه
که همه چی خوب پیش بره
بله، این کاریه که حریفای من می کنن
درد داره؟
ورم کرده. شرط می بندم حتی نمی تونی سوت بزنی
می بینی؟ اما من نیازی به سوت زدن ندارم
این حقه بازیه من 15 سال که دارم اینطور پول در میارم
و وقتی یه دندون فاسد میشه اونا با تاکید به من میگن
اگه بکشیش راحت تری اگه بخوای درستش کنی باید هزینه کنی
من فکر میکنم این خیلی بدرد بخوره چی؟
تاکید
خواهرم دوتا دوقلو به دنیا آورد بدون اینکه یه قرون خرج کنه
منم یه خواهر دارم ازدواج کرده؟
نمی دونم
فکر نمی کنم شاید نه
اون از من جوون تره
اون بدون تزریق کشیدش من باید برای بی حسی هزینه کنم
اینجارو ببین تو می بینی داره از دست میره ؟ آره یه سوراخ اینجاست
گوش کن چی بهش گفتم اگه به پام آسیب بزنم
!پام رو قطع می کنی بجای اینکه درمانش کنی؟
دوست دخترت راضیه ازینکه تو به بکس بازی علاقه داری؟
من حتی یه دونه دوست دخترم ندارم
!عالیه !ببین تو یکی داری؟
من می تونم اعترافش کنم برات من اونو تو یه قاب عکس دیدم
و من دارمش
تو حتی نمی دونی اون کیه؟
یه قطار هست که میره به پیستویا
تو نباید بری رم؟ آره، اما بجای دو ساعت وایسادن من می تونستم
من خیلی اونجا نبودم
آره، بهتر از رفتن به پیستویاست
ممنون از هم صحبتیت
متاسفم لبات رو فراموش کردم
!خداحافظ گآوک... امیلیو !نزار اونا داغونت کنن
سلام آدریانا سلام
مامان راجب استفانلا به من گفت
من میخواستم برات یه نامه بنویسم اما به کجا؟
سری قبل اون منو تا سن تورستو همراهی کرد
اون تو ایستگاه تشنش بود
من براش یه آبجو گرفتم و اون گفت تلخ
و گفت شکر میخواد
سال پیش
خوشکل شده بود؟
ما هم دوسال ندیدیمش
اون عادت کرده بود به دور زندگی کردن تقصیر منه
تقصیر من! من فرستادمش به اونجا که خواهر روحانی بشه انگار مریضی نمی تونست اونجا از پا درش بیاره
او شبیه تو نبود که هیچ وقت بما فکر نکنه
او برای تو کار میکرد و تو دور بودی و برادرت هم نمی تونست کار کنه
اون عادلانه نبود
بهتر که خواهر روحانی باشه
که کل زندگیش اینجا جهنم باشه
خدا این بلا رو برامون نازل کرد
حداقل اون با شراب خوردن با این اوضاع کنار میاد
من اینبار صحبت نکردم او خسته ست اما روش فکریش اشتباست
اینو بپوش ما ایجا تو شهر نیستیم
خیل خب حالا یه خنده ی دیگه : استهزاء
با ای این بار فراموش نکن
از عقلت استفاده کن عاقل باش
اگه تو با احساست انجامش بدی این دیگه استهزا نیست
بلکه یه خوشحالی بی نظیره
!من ازت می ترسم؟ این خنده ی استهزاست
حالا داری چی بمن می گی؟ دونا ماتیلده معشوق داره؟
این واقعا خوشاینده
طرفدار
من نمی خوام مثل اون باشم خانم دیگه ای نیست؟
!هر شخصیتی برای بیان کردن خوبه. شروع
چه خبر جیانا؟ مشکل چیه؟
!اگه می دونستی ، خانم سوزانا
من فکر نکنم هیچکی بی ادب تر از برادرم باشه
من همینهم که هستم
!همینه که هست
چی سعی داری بگی؟
اشتباهات تو یه کلمه رو
خب، تا وقتی پشت من قایم شدی
پشت تو؟
امیدوارم تو درد سر نندازمت
تو همیشه این دختر بیچاره رو اذیت می کنی
او کنار اون دختر میره و دستش رو می گیره
!لغات داخل کمانک رو نخون
اون شایسته ش نیست
جیانای بیچاره
بزودی برادر مجرمت تو رو تنها میزارتت
خیل خب اما ما لهجه مون خوب نیست
نامه نه نامه دوست داشتن نه دوست داشتن
استهزاء نه استهزاء استیک گوساله نه استیک گوساله
یالا بعد من تکرار کن
کی می دونه تو چی تو ذهنت داری
...به من بگو اگه یه دختر دوست داره، جوون، زیبا، تنها
با همه این نعمات بعنوان خلاصه
باید عاشق آدم های فوق العاده بشه همونطور که می گی
و خودش رو مثل یه دختر شهرستانی احمق تو همچین دردسری بندازه
تو خوش شانسی که به من گفتی
...دختری که خراب کاری کرد و من قرار نیست اسمش رو بگم
خب من 15 دقیقه کمکش کردم 15 دقیقه؟ میفهمی منظورم؟
بی خیال این واقعا بی ملاحظه گی
اگه من نگهش داشتم چی؟
نه ببخشید، من نشنیدم تکرار کن دوباره؟
نگهش داری؟ می دونی این یعنی چی ؟
این یعنی با همه خداحافظی کنی دستت برای همیشه بسته میشه
یا اونو به داریو بدی و تمام
و اونو سالی یه بار ببینیش
...به هرحال، اگه تو میخوای یه غریبه رو بزرگ کنی که وقتی به یه سنی رسید
...تو رو متهم کنه خب بسم اله! بفرمایید
بله، شاید حق با شماست !شاید
اما من یه خورده متاسفم
داری در مورد چی صحبت می کنی؟
.همه چی مشخص شده !تو امشب که بگذره فراموشش می کنی
من فکر میکنم نصیحتای خوبی کردمت تا حالا
و من این خونه رو برات پیدا کردم
بعد از یه سری کارا مردم به خونت حسادت می کنن
و می دزدنش؟ گوش کن من بهت کمک کردم با یکی ازونا
توی 15 ام و من بقیه رو خودم می دم
بله، زمان درستیه برای صحبت کردن در مورد پول
...من خیلی عصبانی ام که یه دختر شبیه تو
دخترای دیگه از من خواستن کمکشون کنم و حالا تو داری جگوار می رونی
اونا کلی چیزای خوشگل دستشون میکنن که حتی خیلی از مردم خوابش رو هم نمی بینن
و من بهت قول میدم اونا از تو خوشگل تر نیستن
به این نگاه کن مثل سنگ محکم
من دوستانی دارم که بابت چنین چیزی حتی کارخونه هاشون رو هم میدن
به همراه کارکنانش
من مراقبتم
نه گوش کن خانم من هیچ وقت راجب پول در آوردن به این شکل فکر نکردم
داره پیچیده میشه ...و تو مجبوری
نه ، ذیگه داری عصبانی م می کنی
این فقط یه مضخرف ببخشید که رک می گم
اگه تو یه دختر دست نخورده بودی خب این فقط یه مطلب آموزشب بود
اما در عوض تو خیلی هم آماده ای تو با اولین کسی که میاد سمتت میری
مثل آدم معلولی که منتظر اعانه ست
!تو حتی نمی دونی پدرش کیه
!بله درسته اما این فرق داره
گاهی اوقات من به اونا وصل می شم
اما این فرمی جستجو میکنم تا علاقه خودم رو پیدا کنم
بیشتر داره خسته کننده میشه
شاید تو یه مرد زشت و پیر رو پیدا کنی که تو رو برای هوا و حوس نخواد
برای رقص رماتیسم یکی از علائم ثروت
اون آقای که خوب میرقصه کارخونه نداره عزیزم
!نه .من حواسم به همه چی هست
تو اینجا ساکت وایسا تا صدات کنم
عصر بخیر دکتر خوشامدید
اینجا میزی هست؟
بله تو آشپزخانه از مرمر ساخته شده
نه نه تو چندش آوری
!دستت رو بکش
نه! تو چندش آوری
تنهام بزارید ترسوها
نگاه کن چ مردمی
ببخشید این پایین
می دونید این اطلاعات چ ربطی به من داره؟
.با پلیس صحبت کنید
تو هیچ چی نمی دونی؟ !نه تو باید بدونی
من می ترسم که بدونی
تو مارچیونی رو میشناسی؟ مارچیونی؟ نه فکر نکنم
!فکر نمی کنی
تا حالا این آقای با شخصیت رو دیدی؟ بله او داریو ست
داریو مارچیونی بله
!به نظر میاد تو به اسامی خانوادگی علاقه ای نداری
تو کنجکاو نشدی؟
تو اینو میشناسی؟ خب پس همش راجب هزینه ست
خداروشکر
تو این گردنبند رو میشناسی؟ بله، این هدیه از طرف داریو
مارچیونی مارچیونی
و میدونی آقای مارچیونی از کچا گرفتتش؟
مردم در مورد هدیه سوال نمی کنن
درسته؟
اینجا میشه سیگار کشید؟
نه قدغن نیست
اما من قدغنش میکنم چی؟
خب داشتی می گفتی...؟
.اینکه شما نباید از مردانی که نام خانوادگیشون رو نمی دونی هذیه بگیری
این مهم نیست من برای مدت زیادی نمی شناختمش
!قبل اینکه با هم بخوابیم حداقل می تونستید به هم خودتون رو معرفی کنید
یعنی چی؟
چرا؟ از کجا گرفتش؟
از جواهری خانم مسن 50 ساله
زیبا و هنوز جذاب نوشته همکارم از بندر ناپل ایتالیا
کی علیه اون شهادت داد بخاطر دزدیش شهادت بر علیه ش به خاطر یه دست بند کوچک؟
یه دست بند کوچیک، یه حلقه کوچیک و یه ساعت کوچیک و یه کم پول
!و اون حتی صورت حساب رو تو کالیچسو پرداخت نکرد
نگران نباش، اون همه رو با هم خواهد پرداخت
چرا؟ چکارش میخواین بکنین؟
الان هیچی. چون ما نمی دونیم کجاست
خداروشکر
نه متاسفم .من می دونم اشتباه کرده اما اون خیلی آدم خوبی بود
زندان پر از آدمای خوبه
بله
بله درسته آقای کمیسر اما اگه اونو میشناختی
او یه آدم فوق العادست
اون خیلی دیوونست
من سر فرصت باهاش آشنا میشم نگران نباش
راستی، اگه پیداش کردی بگو به من زنگ بزن
... کاش الان پدرت بودم
ساعت چنده؟
9 و 26 دقیقه
!آره، نصف شبه
تو چیزی گفتی؟ کی؟ من یادم نمیاد
تو خودت به من دست خط خواهی داد و امضاش میکنی
شغلت دوست داشتنیه تو رو ارضاء میکنه
من عکست رو تو روزنامه دیدم
صفحه 320؟ !تو خیلی می نویسی
مثل همه مردمی که حرفی برای گفتن ندارن
این یعنی چی؟ هیچی مهم نیست
تو رادیو نداری؟
چرا؟
آهنگا اعصابم رو خورد میکنن
من خودم صابون و خمیر دندون رو انتخاب می کنم
میتونی برقصی؟ نه
می تونی شنا کنی؟ نه
پس چیکار میتونی بکنی؟
هیچی
خب این چیا خیلی مهم نیستن
امروز من تجربه منحصربفردی از یه یاد داشت داشتم
من ملینا رو ملاقات کردم یه دختر فوق العاده و زیبا
ملینا کیه؟ هیچکی مهم نیست
اون یه دختریه که من خیلی وقت پیش می شناختمش
تو اونو تو کتابت میزاری؟
شاید
من بهت گفتم ولش کنی
چرا؟ به تو ربطی نداره
اونم یکی مثل بقیه ست
من شرط می بندم که باهاش خوابیدی
این کار سختی نیست با این جور دخترا
خب به نطر میاد اون دوست داشته
دوستم داشته؟ آره شاید
خب مسئله اینه که اون همه چیو دوست داره اون همیشه خوشحال
اون آرزوی چیزیو نداره ...به هیچکی حسودی نمی کنه کنجکاوم نیست
تو نمی تونی سورپرایزش کنی اون به بی احترامی اهمیت نمی ده
حتی اگه کلی چیز بد در طول روز براش اتفاق بیافته
همه چی فراموشش میشه و دری ازش تو ذهنش نمی مونه
مثل اینکه اون یه لباس ضد آب و آب بهش نفوذ نمیکنه
بدون آرزو و موازین اخلاقی اون حتی روسبی نیست که برای پول کار کنه
!عجب الفاظی
دیروز و فردا برای اون آدم مفهوم نداره
حتی روزانه زندگی کردن می تونه اونو به سمت کارای پیچیده ببره
خب اون دقیقه به دقیقه زندگی می کنه
آفتاب میگیره، به صوت ها گوش میده، و رقص براش یه فعالیتی روحی تا جسمی
...درآخر اون قابل تغییر، نا پایدار، همیشه نیازمند
چیزای جدید و ملاقات های کوتاهه، مهم نیست با کی
اما هرگز با خودش نه
من ملینام درسته؟
من اینطوریم؟
!یه جور...احمق؟
نه برعکس شاید تو از همه باهوش تری
سیگاراتون استاد و روزنامه هاتون
متشکرم
برای نظافت با من تماس بگیرید من پایین پله ها هستم
این درسته که اسمتون آنتونیه؟
چرا؟ تو فکر میکنی این مسخرست؟
.نه برعکس. آنتونی مقدس تنها قدیس روستای ماست
خب، با من میرقصی؟ بله دارم میام
ایناولین ملاقات شب عید چطوره؟
اونا یه کار کردن من نصف بطری رو بخورم
اونا دنبال تو هستن؟
من نمی دونستم تو با دوستاتی
خب تو اونا رو اینطوری ترک کردی؟
حتی اونا هم همینکارو میکنن وقتی اونا یکی از من جذاب تر رو پیدا میکنن
راستی آنتونی چرا آنتونی تو فامیلیت رو به من نمی گی؟
فقط در صورت نیاز میگم
راضی میشی اگه از اینجا بنویسمت؟
البته اما تو داری رو پشتم می نویسی درسته؟
ما الان داریم راجب مسایل جدی صحبت می کنیم
گوش کن می دونی چرا دوست دارم؟
نه اما خوشحالم که دوستم داری
گوش کن، با تو گشتن خوبه چون تو دختر راحتی هستی
با تو آدم احساس آزادی داره، آرامش، مثل یه دوست
تو میدونی من ممکن بهم بر بخوره؟
من می دونستم که متوجه نمی شی
اره
به هر حال من دوباره می نویسم حتی اگه تو رو پشت ننویسی
و همچنین من بهت زنگ میزنم
رم، بله من برای رم سوال کردم
بی خیال با این همه تلفن
الو؟ منزل ماریس؟ میتونم با آنتونی صحبت کنم لطفا؟
اون بیرون
بهش بگو خانم آدریانا زنگ زد و اینکع فردا من رم هستم
نه بهش بگید من امشب بهش ز می زنم
شاید آقا یه تماس بین شهری نگیره
بله امشب ساعت 9 متشکرم عصر بخیر
تا حالا کسی بهت گفته عجب آدم عوضی هستی؟
!تا حالا کسی بهت گفته تو یه عاشق دیونه ای؟
اینم وودکا مارتینی با یخ همونطور که دوست داری
مرسی آندرا
!همه میدونن شما اینجایی
من سابقا اینجا زندگی میکردم وقتی والدینم تو لوگانو بودن
حقیقت رو به من بگو
در طول این 10روز اینجا اومدی؟
نه قدیما گاهی اوقات
!این مهم نیست که قبلا چکار میکردی. اما حالا
قسم میخورم تو سه ماه گذشته اینجا نبودم
همینطور چون
...خب من میتونم اینو بگم
پس پس چی؟
من باید بهت بگم چون میخوام یه لطفی برام بکنی
میدونی
... یه دوست مدرسه دخترم هست
من اونو 2 سال می شناسم اما اون برام مهم نیست
پس، یه ماه قبل ما رفتیم برای یه سفر باهم
و اون شروع کرد به یه سری کارا
سوء تعبیر نکن من حتی دستش هم نزدم
...قضیه اینه که ازون روز ...اگه من نمی دیدمش یا زنگ بهش نمی زدم
چی میتونم بگم! شاید این بار عاشق شدم
این ممکن برای هر کی پیش بیاد بله
من چه لطفی باید برانت بکنم؟
خب، والدینش ممکن مشکوک بشن اگه صدای یه مرد رو بشنون
وقتی من به خونشوم ز میزنم اول خدمتکارشون ج میده
...و حالا من باید انجامش بدم
تو نباید اگه مشکلی داری انجامش بدی
چرا باید برام سخت باشه؟
خب؟
اکریستین رو بخواه
بهش بگو تو دوستش جیزل هستی
اگه اون گوشی رو برداشت بده من صحبت کنم
الو؟
من میخوام با خانم کریستین صحبت کنم
من جیزل هستم
اون داره میاد
الو؟ کریستین
یه لحظه
متشکرم
سلام عزیزم
چطوری؟
چکارا کردی امروز؟
بی خیال مسخره نشو بگو کی میخوای همدیگه رو ببینیم
نمی تونی برای امشب یه بهانه ای جور کنی؟
کی تو صبح؟ سر کلاس زبان؟
به من وقتی والدینت خوابیدن ز بزن امشب من تلفن رو میبرم تو اتاقم
نه من تو شب صحبت کردن رو دوست دارم حس میکنم بهت نزدیک ترم
داخل رو تمیز کردی؟ داخل و خارج رو
من حتی لاستیکارو هم وارسی کردم ... آب و روغن و
اما فیات 500 که با آب خنک نمیشه لعنت همیشه فراموش می کنم
خانم .. شما لباس عالی ولی ماشین کوچولویی داری
تو خف شو! تو حقی نداری بعد اون سوتی که در مورد آب دادی حرف بزنی
!منظورم آب باطری بود
آره... شب بخیر
سلام سلام ببخشید
زود برگرد
اون اینجاست من شک دارم من گفتم بهت اونا برای 150 گرم طلا میان
اون کجاست؟ دنبال دختر احمق برو
!رابرت، ما هممون منتظرتیم نباید با ادب تر باشی؟
اگه یه کم دیرتر میومدی شام نداشتی
آدمای خوبی اومدن من لوچینو ویسکانتی رو دعوت کردم ولی نتونست بیاد
نگاه کن ببین چه گل رزهای خوشگلی فرستاده
خوشگل! حقیقت رو به من بگو تو خودت اینو نوشتی
می دونی تو خیلی بی اعتمادی
خب، من زیادی هم اعتماد میکنم با توجه به این مردمی که من باهاشون سر و کار دارم
اما من همیشه تو رو ملاقات می کنم. چطوره؟ سرنوشت
رابرت، اجازه بده دختره رو بهت معرفی کنم
خانم الیز استندهال استندهال؟ این اسما رو از کجا میارین؟
سلام عصر بخیر
تو خیلی زیبایی اهل کجایی؟
اهل ترازاکیس
کجاست؟ ترکیه؟
نه استان یودین
شراب دوست داری؟
بزن بریم، بله
من تو را دیده ام. کجا؟ منو؟
!شاید تو صدای منو تو ایستگاه شنیدی چه صدایی؟
تبلیغات برای رژلب این فقط یه صداست 2*5 متر
!2*5؟ اگه خواستم برای لباس زیر تبلیغ کنم چی
سلام بچه ها رابرت فقید هم اینجاست
نه تمومش کن کافیه
ازیت چیزا خسته نشدی؟
سلام رابرت، چطوری؟
من یه فاشیست نیستم اون شیرین زبون
بیا اول اینکارو بکنیم بعدش تو میتونی با آرامش بخوری
یه لحظه آقایون خاموشش کنید لطفا
...آقایان و خانم ها، ازونجاییکه مشهور ترین و ثروتمند ترین هنر پیشه
میتونم ببینم؟
البته، اگه بخاطر کمک های این بچه ها نبود
که مارو با وجودشون مفتخر کردن ما به او یه جایزه میدیم
شاید به مهمی شیرا، نخل ها نباشه اما اون برده
... اما این هدیه با ارادت و عشق
و میتونیم بگیم با صمیمیت برادرانه به او تقدیم میشه
جایزه به وسیله الیز استندهال داده خواهد شد
باعث افتخار، متشکرم
چیزی نمی خوای بگی؟ !سخنرانی
هیچی، اولین چیزی که تو ذهنم میاد اینه
که
این متعلق به تو هم هست
!پاگانلی عزیز
خب این گاهی تو این شرایط اتفاق می افته
..مخصوصا وقتی چنین صمیمیتی وجود داره
بله صمیمیت
اون عالیه نیست؟
تو سال 1948 اون برای یه شرکت کار میکرد
اون یه پسر بود
من فرستادمش
درکل، با این جایزه
بله جایزه
..خب اما تو گفتی که اون 300 گرم بود
چیز خوبی بود
خواهش میکنم
لطفا
راحتش بزارید
سعادتی است ببخشید
بگینی عزیز چطورید؟
زمان زیادی بود ندیده بودمت چطوری؟ من خوبم
خوب...بد نیست
رابرت زمان دشواریه ...من نمی تونم تحملش کنم من
اون دختره کیه؟ کدوم؟
دختری که نزدیکته سیاه پوشیده
اون گفت تو عالی هستی برای این دوست داره
واقعا؟
...همچنین، رابرت
اگه تو بخوای میتونم یه مهمونی شبیه این برات ردیف کنم
و میتونی از گمنامی در بیای و وارد صحنه بشی
تو میخوای یه هنرپیشه بشی درسته؟
خب بله البته تو باید هزینه کنی
شام رو دیدی؟ گلها، دعوت شدگان، جایزه طلایی
خب در حدود نیم میلیون !خب 400000 تا برای تو
چون دوست دارم باشه؟
من دوسش دارم اما این شوخیه؟
گوش کن، راجبش فکر کن بعد بگو
من می تونم تو رو وارد برنامه نمایش کنم
بعنوان شروع من برات یه معارفه ترتیب میدم با روزنامه ساین
باشه الان تنظیمش می کنم منتظرم باش اینجا
او کجاست؟
سیافانا من دیدمت من بهت گفتم زودتر برو
نگاه کن ببین چی برات آوردم ...اجازه بده من
محاله، تو داری کلاس رو میاری پایین
چرا؟تو نژادپرستی؟ من بهش اهمیت نمی دم منظورم تو بودی
عالیه اون دوستت داره اینطور فکر میکنید؟
اونجوری وای نستا برو یه کم مشروب بیار
بطری آنجاست ...تقریبا خالی شده
سعی کن یه معارفه خوب بسازی
تو اونو نمشناختی؟ بگینی مشهور ترین دوست دار لاتین در اروپاست
همچنین، اون با دخترا لاس میزنه یه پیشنهادی دارم
درسته که آوا گاردنر عاشق تو شده؟
..وقتی تو اون نقش رو بازی کردی بی خیال بگو بما
عاشق؟ بزار بگیم اون یه کم عقلش رو از دست داد
کوپ د فورد بقول فرانسویا
من همیشه اونو کنار خونم می دیدم
و تو؟ هیچی؟ بی شعور تو اونو عذاب می دادی
...در پایان او به اون گفت برو با هر کی که دوست داری
اما به جیجی بگینی نزدیک نشو
من فقط اونو به انگلیسی گفتم
درسته؟ نه به هیچ وجه اون دیوونست
گوش کن بگینی تو دکتر سیانافانا رو میشناسی؟
من افتخار شناختنش رو نداشتم اون داره یه فیلم میسازه
بله درسته
بگینی میتونه به درد بخوره اون هنر پیشه عالی هستش
تو چه توانایی هایی داری؟ !همه چی
راحت باش متشکرم
بگینی سیگار داری؟ البته
سیانافانا اونو یه آدم چند زبانه در نظر بگیر
من الان دارم تو امریکا یه محصول مشترک می سازم
متشکرم اما... اون می تونه میتونی اسب سواری کنی؟
یه اسب واقعی نه
چطور ممکنه اون نتونه؟
شاید اون فقط اسب رو میتونه نگه داره
حد اقل اون میتونه سوار اسب بشه و سر جاش وایسه
اما اون میتونه مشوق نمایش باشه
کی؟ اسبه؟ نه
اون
ببخشید بگینی من متوجه نشدم
تو به یه آدم خلاق نیازی نداری؟ بله من واقعا یکیو میخوام
تو بهتر از بگینی نمی تونی پیدا کنی با تواضع
نشونمون بده! اینجا؟ یالا
من کفش خوبی نپوشیدم ...این فرش
فقط انجامش بده تا ما یه ایده بگیریم
بسیار خب باشه
اینارو ببر کنار این یه فرصت استثنایی
این صحنه در مورد یکیه که روی میز میرقصه
تو خیلی خوش شانسی !یالا شروع کن
اون از اسب پایین میاد و رو میز می ایسته
صبرکن، داری چی کار میکنی؟ !اول معرفی کن
چکار خواهی کرد؟ خب من نمایش قطار رو اجرا میکنم
ساکت رو رعایت کنید
تو باید تمرکز کنی
...همینه، با کفشای سفید خوشگلت
قطار هنوز تو ایستگاهه
اما وقتی شتاب میگیره به 40 کیلومتر در ساعت هم میرسه
یالا تو قبلا بهترش رو هم انجام دادی
بجنب سریع تر
یالا بیشتر
من بهت گفتن اوم خوبه باعث تاسف که من بهش نیازی ندارم
تمام تلاشت رو بکن بگینی سیانافانا باهات قرارداد خواهد بست
سرش گیج نمیره؟
نه اون میتونه کل شب اینکارو بکنه
بس بی خیال
بی خیال شو
باشه فهمیدم
بزار انجامش بده کی اهمیت میده؟
شاید اون کارای سرگرم کننده دیگه ای هم بلده
بشین تمومش کن اوه این چیزی نیست
استراحت کن
میخوای دوباره انجام بدم؟ میخوای بمیری؟
نه من دیدم مرسی بشین
باریکلا اون کارش عالی بود
باریکلا قطار عالی بود
اون میمیره الان
اون خانم خوبه
فقط یکی هست بگینی
اون همچنین لطیفه هم میگه
بگینی یه لطیفه بگو
صبرکن
خانم شما چرا تو رم هستید؟
من برای یه شغل اینجام
بیا نزدیک تر
نه بهش نگاه نکن
یه براندازی بکن از بالا به پایین
کافیه
بلند شو
تو زیبایی،جوونی، ترکه ای هستی و مدلی
متشکرم شما لطف دارید
میبینید دیر یا زود شما موفق خواهید شد
مطمئن نیستم امیدوارم
خوبه ما کارمون تموم شد خیلی متشکرم خانم
خداحافظ ممنون
خدای من
خانم؟
شما آقای بگینی هستید؟ بله، می تونم؟
ببخشید، میخواستم بپرسم
بگو؟
من حدس میزنم شما کارای زیادی دارید که بکنید؟
امشب قرار چکارکنید؟ چرا می پرسید؟
نه منظورم...بعدش کجا میرید؟
...اگه وقت دارید
خب خب
و شما به نظر خیلی انسان محتاطی هستید
کی ؟ !شما
شما فکر کردید نه نه
نه اون خیلی زیاده رویه من خیلی خسته ام بعد اون نقش
این رابرت
می دونید ... شما تاثیر بزرگی روی رابرت گذاشتید
...درسته
...خب اون میخواست شمارو بشناسه ... برای اینکه دعوتتون کنه... شاید
برای یه نوشیدنی تو منزل
تو منزلش
منزل رابرت؟
فقط یه نوشیدنی
واقعا؟
بله اون منتظر شماست طبقه پایین میتونم بهش بگم شما دارید میاید؟
...خب
ببخشید چرا خوذش نیومد بپرس؟
من از شما پرسیدم فرقی میکنه؟
خب من چی باید بهش بگم؟
نه فرق نمی کنه. مودبانه نیست این رفتارها یعنی چی؟
پس اون مودب نیست همچنین به شما ارادت داره
چرا باید به شما همچین کاری رو بگه؟
!به من ؟
من که به شما گفتم ما دوستای قدیمی هستیم
اون سابقا برای من کار میکرد سالها قبل ما به هم اعتماد داریم
یه بار اون به من یه کاری میده و دفعه بعد
خب من چی بهش باید بگم؟
جواب منفبه. مگر اینکه خودش شخصا بیاد
!بله درست
خب؟
خب که چی؟
منظورت چیه؟ ...دختر
..بله من ازش پرسیدم
اون نمی تونست بیاد اون معذرت خواست
اون یه قرار دیگه داره
من ازش پرسیدم !بله، یه قرار دیگه
بگینی تو داری احمق تر میشی
نه داری راجع به چی صحبت می کنی؟
میخوای یه بار ذیگه امتحان کنم؟ یه بار ذیگه؟ نه
من یه بار دیگه میرم طبقه بالا اما ارزشش رو نداره
من باید یه چیزو بهت بگم
گوش کن،چرا منو تو فیلمت استخدام نمیکنی؟
تو باید با کارگردان صحبت کنی؟
اسمش رو هم نیار. اگه تو یه چیز درست به من بگی
من تو رو به دکتر سیانافانا معرفی کردم امشب
نه من میدونم اون کیه
رابرت من تو رو امشب سرگرمت کردم تو دیدی
من کم مونده بود سکته کنم من امشب سخت کار کردم درسته؟
من حتی میتونم دلالی کنم برات بله دیدم چه کارایی ازت بر میاد
این تقصیر من نیست اگه اون نمیتونه بیاد
من الان باید برم ببخشید خداحافظ
..اما من نیاز دارم متوجه شدم، الان دیگه بس کن
هرچی که فکرش رو کنی من حتی میتونم رانندت باشم
برو گمشو دهنت بوی گند میده
خداحافظ رابرت
شب بخیر خانم
شب بخیر
من یه سیگار دارم اگه بخوای بله به من یه مارلبورو بده
خب حداقل تو تنها نیستی
خب قابلت رو نداره
اسمش چیه؟ من نمی دونم
گربه بیچاره این خیلی خشکه
چکار داری میکنی؟
ببخشید خانم من اینکارو از قصد نکردم
گاهی بهت فکر میکنم وقتی میای
بعد به خودم میگم اون به یکی مثل من اهمیت نمیده
...اون فقط... امشب
خب... نمیدونم
ببخشید
ما میبینیم
اگه لیاقت داشته باشی دیر یا زود اون بهانه هارو می پذیرم
!عصربخیر دکتر !عصر بخیر
جای تعجب نیست که این جنگنده ها هنوز خیلی کارای نمایشی میتونن بکنن
اینا بخش های کوچکی هستن مسلما به هرحال من دیگه به تبلیغات علاقه ای ندارم
...بعد اون مصاحبه ها
مطمئنی که بازم هستی؟
نمی دونم اونا اینطور به من گفتن
باه من تو یه پستر روزنامه خوندمش
و به طور خلاصه یه چهره جدید
!سلام
آهای تو داری خیلی مهم میشی نگاه کن چه لباسی پوشیده
!خواهش می کنم
تو هم میخوای؟ میخوای ما اخراج بشیم؟
.هیچکی اینجا نیست چرا نریم یه پیتزا بخوریم؟
! اگه بری بگیری بیاری بزاری کنار تختم پایه ام
اون اینجاست
و بطور خلاصه یه چهره جدید
ما آدری آستین رو به شما معرفی میکنیم ستاره حقیقی سینمای رم
شمایید؟ بله
بزار انتظارات و برنامه هاش رو از زبون خودش بشنویم
چرا خوابیدی خانم؟ من برای کار اینجام
تو فکر میکنی موفق میشی اینطوری؟ نمی دونم بیا امیدوار باشیم
مدرک تحصیلی داری؟ دبیرستان یا دانشگاه؟
مدرکم در مورد
مجسمه های تاریخی میخوای ترجمه کنی؟
نمی دونم
انتخاب خوبیه دوست داری برای کدوم کارگردان کار کنی؟
بیا امیدوار باشیم این هنر پیشه خانم کار ش رو تو خیابونا به پایان نمی بره
ما تو رو به عنوان یه چهره جدید معرفی کردیم که این بی نهایت توضیح و حرف دار
باهوش، و با وقار
دیدیش؟
سلام پسر کوچولو
میای اینجا با آدریانا بازی کنی؟
نه ممکن نیست، ما باید با بابامامان بزرگمون ناهار بخوریم
باشه خانم فردا می بینمتون
خداحافظ عزیزم
سلام لو سیانو صبح بخیر برات یه نامه اومده
بیا تو
اینارو بگیر و برو به سینما نه مرسی
30000لیره برای 9 تا عکس هر کدوم دونه ای چند می افته؟
! 270 تا
من پول دارم
تو آب ریختی؟ چرا؟
من اون چایین با بابام بودم آب ریخت رو سقف
بابام منو فرستاد تا یه نگاهی بکنم منم بهش گفتم خانم ساکن طبقه 3 اینکارو کرد
تو بهش دروغ گفتی خب من اون خانم رو دوست ندارم
منو چی؟
نه تو دوست دارم
آره تو خوبی
می تونی برقصی؟ فقط یه ذره
من با خواهر تمرین میکنم اما خوب نمی رقصم
میتونم یادت بدم؟
انقدر خشک نباش
پات رو نکش نگاه کن
سلام دآریو
اون کیه؟
تو ساحل باهاش آشنا شدم
آره شوخی میکنی تو واقعا احمقی
تو داشتی منو رونه زندان می کردی
پلیس پیدات کرد؟
بله همه چیو توضیح دادم سوء تفاهم شده بود
عجب سوء تفاهمی تو عجب دزد دریایی هستی
با اون داری چیکار میکنی؟ اونو میبری به کالیپسو؟
کیو؟ اونو؟
نه اون نمیتونه تا دیروقت بیرون باشه اون شب زور میخوابه
آره زود میخوابه
ترجمه و زیرنویس : محمد مُرسلی ( Warriorm377@gmail.com ) ( @Movieanalyze : به کانال تلگرامی ه ما بپیوندید )
صبح بخیر آدریانا
آدریانا؟
خانم؟